To some degree, tracing and proving this kind of thing could be impossible.
What if an NBA ref had a distant cousin in Las Vegas, and
simply told him occasionally what games and what teams to
bet on, knowing he was working those games.
A little subtle bias could certainly affect the point spread
easily, and since the ref himself never went near a betting
parlor, how would it ever get identified?